Alle Schreibweisen meinen dasselbe. Der Duden empfiehlt Bar-Mizwa mit Bindestrich, Bar Mizwa ohne Bindestrich ist ebenfalls richtig. Bar Mitzvah ist die englische Form. Hier steht, woher die Unterschiede kommen und welche Form wofür passt.
Was die Wörter bedeuten
Bar heißt auf Aramäisch Sohn, Bat auf Hebräisch Tochter, Mizwa ist das Gebot. Bar Mizwa heißt also Sohn des Gebots, Bat Mizwa Tochter des Gebots. Gemeint ist zuerst der Junge mit 13 und das Mädchen mit 12 Jahren, die ab dann selbst für die Gebote verantwortlich sind. Im Alltag heißt auch die Feier so.
Die Schreibweisen im Überblick
| Bar-Mizwa, Bat-Mizwa | So empfiehlt es der Duden. Plural: die Bar-Mizwas |
|---|---|
| Bar Mizwa, Bat Mizwa | Ebenfalls richtig und in Deutschland die meistgesuchte Form |
| Bar Mitzvah, Bat Mitzvah | Englische Umschrift, wird auch in Deutschland gesucht |
| Bar Mitzwa, Barmizwa, Batmizwa | Mischform und zusammengeschrieben. Man liest sie, gesucht werden sie selten |
| Bar Mitzwah, Bar Mizvah, Bar Mitzva, Bar Mizwah | Weitere Mischformen aus deutscher und englischer Schreibung |
| בר מצווה, בת מצווה | Hebräisch. Die kürzere Schreibung בר מצוה ist ebenfalls verbreitet |
Was am häufigsten gesucht wird
In Deutschland wird mit Abstand am häufigsten „Bar Mizwa“ gesucht, ein Vielfaches mehr als „Bar Mitzvah“, „Bat Mizwa“ oder „Bat Mitzvah“. „Bar Mitzwa“ sucht kaum jemand. Einen Schub bekam „Bat Mizwa“ 2023 durch einen Netflix-Film mit Adam Sandler. In Israel liegt בר מצווה mit doppeltem Vav weit vor der kürzeren Form, und nach בת מצווה wird dort genauso oft gesucht wie nach בר מצווה. Quelle: Google Trends, letzte fünf Jahre, Stand November 2026.
Welche Schreibweise auf die Einladung?
Die, die eurer Familie gefällt. Auf deutschen Einladungen passt Bar Mizwa oder Bar-Mizwa, für Gäste aus dem Ausland Bar Mitzvah. Kommen Gäste aus Israel, könnt ihr die Feier zusätzlich auf Hebräisch nennen: בר מצווה oder בת מצווה.
Und im Plural?
Der Duden nennt die Bar-Mizwas. Auf Hebräisch sagt man Bnei Mizwa für mehrere Jungen oder gemischte Gruppen und Bnot Mizwa für mehrere Mädchen. Im Englischen ist B’nai Mitzvah verbreitet, etwa wenn Geschwister zusammen feiern.
Ihr plant gerade? Unsere Checkliste für Eltern hilft beim Zeitplan. Film und Fotos: Bar Mizwa und Bat Mizwa.